El crecimiento económico se ha vuelto en contra de la vida

El crecimiento económico se ha vuelto en contra de la vida

“El crecimiento económico inicia cuando las semillas son genéticamente modificadas y patentadas, obligando así a los agricultores a comprar semillas cada temporada” (Crédito: Raminder Pal Singh/EPA)

“La obsesión por el crecimiento económico ha eclipsado nuestra preocupación por ser sustentables, por la búsqueda de justicia y dignidad humanas. Sin embargo, la gente no es desechable –el valor de la vida no se encuentra en el desarrollo económico”, escribió la filósofa y activista medioambiental Vandana Shiva.

“El crecimiento ilimitado es la fantasía de los economistas, gente de negocio y gobernantes”, dijo. “Se ve como una medida del progreso. Como resultado directo, el producto interno bruto (GDP por sus siglas en inglés), supuestamente la medida de la riqueza de las naciones, se ha colocado como el dato más poderoso y el concepto dominante de nuestra época. Pero el crecimiento económico esconde la pobreza que genera al destruir la naturaleza, lo que se convierte a su vez en comunidades que no tienen la capacidad de ser auto-suficientes”.

“El concepto de crecimiento fue establecido como una medida para mover recursos durante la segunda guerra mundial. El GDP se basa en la creación de una frontera artificial y ficticia, asumiendo que si produces lo que consumes, en realidad no produces. Efectivamente, ‘el crecimiento’ mide la conversión de la naturaleza en dinero, y la propiedad  comunales en materia prima”.

“Dentro de esta perspectiva, los asombrosos ciclos de la naturaleza para renovar el agua y los nutrientes se definen como no-productivos. Los campesinos del mundo, que proporcionan alrededor del 72% del alimento, no producen; las mujeres que trabajan la tierra o trabajan en labores domésticas no entran tampoco en este paradigma de crecimiento. Un bosque lluvioso no contribuye al crecimiento, pero si sus árboles son derrumbados y vendidos como madera, tenemos crecimiento. Comunidades saludables no contribuyen al crecimiento, pero la enfermedad sí ayuda a crecer, por ejemplo, al vender medicina de patente.”

“El agua disponible es un bien común compartido libremente, protegida y compartida por todos. Sin embargo, no genera crecimiento. Pero si la Coca-Cola coloca una planta, entuba el agua y llena botellas de plástico con su producto, la economía crece. Pero este crecimiento se basa en la creación de pobreza –tanto para la naturaleza como para las comunidades locales.”

Lee más sobre este artículo en The Guardian.